Hannah Noel Undeterred by Sexist, Offensive Photo Caption

Hannah Noel hóf á hjóli minna en fyrir ári síðan með það fyrir augum að verða virkur og missa smá þyngd. Hún gerði bæði. 35 ára gömul kona dróst líka yfir höfuðbarn fyrir íþróttina. "Það virðist hafa alveg neytt líf mitt," segir hún um þann tíma sem hún var á Liv Envie. "Ég get bara ekki fengið nóg af því."

En nýlega elskaði íþrótt hennar neytti nýlega líf sitt á annan, minna jákvæðan hátt. Seint í síðasta mánuði, breska tímaritið Hjólreiðar Vikulega hélt aðgerð sem ætlað er að fagna 70 ára afmæli hjólreiðaklúbbsins Noels, Hinckley Cycle Racing Club í Leicester, Englandi. Mynd af Noel birtist með sögunni. Beint fyrir ofan brosandi andlitið hennar var þó þessi yfirskrift: "Tákað aðlaðandi kona."

Hjólreiðar vikulega síða þar sem Noel birtist

Netið, réttilega, sprakk með ofsóknum. Noel? Hún segir að hún hafi verið "gutted" með afneitun, derogatory blurb.

Hjólreiðar Vikulega fyrirgefðu með yfirlýsingu frá ritstjóranum Simon Richardson, sem kallar á atvikið vegna yngri starfsfólks sem skrifar "skurðgoðadýrkun" sem enginn lenti í því að senda málið til að ýta á.

"Yfirskriftin er hvorki fyndin né fulltrúi leiðarinnar sem við teljum eða nálgast verk okkar," skrifaði Richardson. "Við viljum biðjast afsökunar á ósköpunum fyrir knapann á myndinni, Hinckley CRC og öllum lesendum okkar. Þessi skelfilegur skortur á dómgreind einstaklingsins er bara þessi og ekki hugsun CW skrifstofunnar. "

Þó að sumir töldu ritstjórnargluggann var táknræn fyrir dýpri málum kynhneigðar í hjólreiðum, segir Noel Hjólreiðar upplifun hennar í hinum raunverulega hjólreiðaheimi - þar með talið klúbbar, tímabundnar kynþáttir, og sportíþróttir - hafa aðeins verið jákvæðar.

"Ég get heiðarlega sagt að ég hafi ekki upplifað neina illa tilfinningu fyrir sjálfan mig sem hjólreiðamanna fyrr en óheppileg athugasemd," segir hún. "Ég hef aðeins haft jákvæð hvatningu og lof fyrir hjólreiðar mínar og ég hef alltaf fundið viðurkenningu og hæfileika til að hjóla með karlmönnum."

Skoðaðu kappreiðarhjólið frá konunni frá Trek:

Reyndar finnur hún hugmyndina að konur séu "tákn" í hjólreiðum frekar lútulegt. "Við höfum mikinn fjölda kvennaþjóða í fjölmörgum greinum í félaginu og að segja að ég væri" tákn "væri móðgandi, ekki bara fyrir mig heldur til annarra kvenkyns félaga í félaginu okkar," segir Noel.

Ekki einn til að dvelja á neikvæðu, Noel hefur sett atvikið á bak við hana eins og annað högg í veginum. "Þetta hefur á engan hátt spillt ástin mín af hjólreiðum," segir hún. "Ég mun halda áfram að ríða með HCRC eins oft og ég get. Ég er að vonast til að halda áfram að bæta hæfni mína, þol mín og hæfni til að klifra hæðir. "Skoðaðu nýja sérsniðna skrúfuna okkar til að taka heima-vélvirki þína á næsta stig!)

none